Sophie, Olivia, and Charlotte created a Heartwood Hotel, based on the book series by Kallie George and Stephanie Graegin